A l’occasion de la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques de Paris 2024 le 11 août 2024, le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach a prononcé un vibrant discours qui a retenu l’attention de tout le monde. Veuillez trouver ci-dessous l’intégralité du discours.
Cher Président de la République française, Monsieur Emmanuel Macron,
Cher Président du comité d’organisation, mon cher ami et collègue olympien, Tony Estanguet,
Madame la Maire de Paris, chère Madame Anne Hidalgo,
Chers amis olympiques,
Chers athlètes olympiques,
Malgré toutes les tensions qui règnent dans le monde, vous êtes venus ici, au nom des 206 Comités Nationaux Olympiques et de l’équipe olympique des réfugiés du CIO, pour faire briller encore plus que jamais la Ville Lumière.
Vos performances ont été incroyables. Vous avez intensément concouru les uns contre les autres, les uns avec les autres. Chaque compétition a été à la limite de la perfection. Chacune de vos performances a suscité de l’enthousiasme dans le monde entier. Vous nous avez montré de quelle grandeur nous, les humains, sommes capables.
Pendant tout ce temps, vous avez vécu ensemble en paix, sous un même toit, au sein du village olympique. Vous vous êtes embrassés. Vous vous êtes respectés les uns les autres, malgré les guerres et les conflits qui déchirent vos pays. Vous avez créé une culture de la paix.
Ces comportements sont une source d’inspiration pour nous tous et pour des milliards de personnes dans le monde. Merci de nous faire rêver. Merci de nous faire croire en un monde meilleur, pour tous.
Nous savons que les Jeux Olympiques ne peuvent pas instaurer la paix. Mais les Jeux Olympiques peuvent créer une culture de la paix qui inspire le monde. C’est pourquoi j’en appelle à tous ceux qui partagent cet esprit olympique : vivons cette culture de la paix au quotidien.
Ces Jeux Olympiques ne pouvaient qu’inspirer le monde, car nos amis français ont brillamment préparé la voie. Et quelle scène plus magnifique que Paris !
Des millions de personnes ont célébré les athlètes dans les rues de Paris et partout en France. Des millions de spectateurs dans des lieux emblématiques ont créé une atmosphère inégalable. Plus de la moitié de la population mondiale a partagé cette spectaculaire célébration de notre humanité unie dans toute sa diversité.
Les Jeux Olympiques Paris 2024 ont été une célébration des athlètes et du sport à son apogée. Les premiers Jeux Olympiques entièrement organisés dans le cadre des réformes de notre Agenda olympique : plus jeunes, plus urbains, plus inclusifs, plus durables. Les premiers Jeux Olympiques placés sous le signe d’une parfaite parité femmes-hommes.
Ce furent des Jeux Olympiques sensationnels du début à la fin – ou oserais-je le dire, des Jeux Olympiques SEINE-sationnels.
Ce furent des Jeux Olympiques d’une nouvelle ère.
C’est pourquoi je tiens à remercier tous nos amis français. En premier lieu, mes plus vifs remerciements vont au président de la République, Emmanuel Macron, pour son soutien infatigable. Je tiens à remercier de tout mon cœur le comité d’organisation, sous l’excellent leadership de mon collègue olympien, Tony Estanguet, pour avoir rendu les Jeux grand ouverts. Toute ma gratitude va aux pouvoirs publics à tous les niveaux et aux services de l’État, pour leur contribution primordiale.
Tous nos remerciements et notre reconnaissance vont à notre communauté olympique – aux Comités Nationaux Olympiques, aux Fédérations Internationales, à nos partenaires TOP et aux détenteurs de droits médias. Ensemble, vous avez tous contribué aux Jeux Olympiques d’une nouvelle ère à tous égards. Pour cela vous pouvez être fiers pour toujours.
Un merci tout particulier à tous les merveilleux volontaires. Vous serez pour toujours dans notre cœur.
Chers amis français, vous êtes tombés amoureux des Jeux Olympiques. Et nous, nous sommes tombés amoureux de vous tous.
Merci Paris, merci la France !
Vive les Jeux Olympiques ! Vive la France !
[Extinction de la flamme]
Maintenant, c’est avec mon cœur rempli de fortes émotions que je dois accomplir encore un devoir: Je déclare les Jeux de la XXXIIIe Olympiade Paris 2024 clos.
Conformément à la tradition, j’appelle la jeunesse du monde à se réunir dans quatre ans à Los Angeles, aux États-Unis d’Amérique, pour célébrer avec nous les Jeux de la XXXIVe Olympiade.